Трябва да е много глупава, за да не усети фалша в моя замисъл, а аз съм един мерзавец, задето не й казах.
Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného. A já jsem byl mizera, že jsem jí to neřekl.
Това може да е много сериозно.
To může být moc, moc vážné.
От опит знам, че щипка енфие може да е много полезна.
Špetka šňupacího tabáku dokáže někdy zázraky.
Марло може да е много смел, но е бебе по отношение на това тук.
Marlo Stanfield má možná odvahu a hodně rohů, ale když jde o tohle, je ztracenej.
Майка ти трябва да е много горда.
Tvá matka na tebe musí být tak pyšná.
За човек, чиято кампания е базирана на семейните ценности, това може да е много неудобно за вас.
Pro muže, jehož kampaň je založena na rodinných hodnotách, by to mohlo být velmi nepříjemné.
Няма да е много удобно, но все пак е възможно.
Nebude to pohodlné, ale bude to proveditelné.
Цилиндърът може да е много неща, но не съм готов да ги обсъждам.
Ta bomba by mohla být mnoho věci, žádnou z nich nejsem připraven probírat.
Баща ти щеше да е много горд.
Tvůj táta by byl tak pyšný.
Не може да е много далеч.
Nemůže to být už moc daleko.
Не трябва да е много трудно.
Tohle by nemělo být moc těžké.
Ако не бяхме донесли оръжията, положението щеше да е много по-лошо.
Kdybychom neodešli a nepřinesli ty zbraně, tak by naše ztráty byly daleko horší.
Изстрелът е от далечна дистанция, така, че трябва да е много добър стрелец, боец.
Střela z takové vzdálenosti, to musel být dobrý střelec. Ale ne jen dobrý střelec, profesionál.
Както и да е, много съжалявам.
Kozy. - Každopádně, je mi to moc líto.
Не би трябвало да е много трудно.
Nemělo by to být tak těžké.
Трябва да е много щастлива, че й помагаш в тоя интервал.
Musí být velmi šťastná, když jí pomáháš, od soumraku do úsvitu.
Това няма да е много трудно.
No, to by nemělo být těžké, krasavče.
Можеше и да е много по-зле.
Upřímně, mohlo to dopadnout mnohem hůř.
Щеше да е много по-забавно, ако бяхме голи.
Tohle by bylo o dost zábavnější, kdybychom teď byli nazí.
Армията ти може и да дойде и да е много силна, но ти ще обереш пешкира.
Možná dorazí tvá armáda a možná na ni nebudeme stačit, ale všechno je na tobě.
Не е хубаво за едно момиче да е много красиво.
Pro dívku je moc zlé, když je příliš krásná.
Шефката ви трябва да е много богата.
Váše šéfová, musí mít opravdu hluboké kapsy.
Обеща да е много по-безкомпромисен в бъдеще.
A příště prý bude mít ještě mnohem menší pochopení.
Но това, което не значи нищо за теб може да е много важно за мен.
Ale co může být pro tebe ničím, může být pro mě důležité.
Може би няма да е много приятно, когато се появиш.
Možná to tu nebude tak pěkné, až přijdeš na svět.
Същият няма да е много доволен и от теб.
Řekla bych, že z tebe zrovna taky dvakrát nadšený nebude.
Коулсън може да е много неща, но той не е врагът.
Coulson je možná hodně věcí, ale není to náš nepřítel.
Щеше да е много по-лесно преди седмица.
Před týdnem by tohle bylo mnohem jednodušší.
Значи трябваше да умра от глад, щеше да е много почтено, нали?
Asi jsem měl umřít hlady. To by bylo čestné, nemyslíte?
Както и да е, много мило, че дойде, благодаря ти за... за
Nicméně je od tebe opravdu pěkné, žes přišel.
Ако не бяхте надупчили гейшата, щеше да е много по-лесно.
Kdybyste z toho robota neudělali řešeto, bylo by to mnohem snadnější.
Но изглежда това само напомня, че въпреки това да е много забавно, когато тълкувате тези графи, трябва да сте много внимателни, и трябва да усвоите основните стандарти в науките.
článku, který jsme vydali. Ale ukázalo se, že je to připomínka, toho, že i když je to celé velká zábava, když interpretujete tyto grafy, musíte být velmi opatrní a použít to nejlepší co věda nabízí.
И излиза, че правейки нещата да излгеждат по-конкретни всъщност може да е много добър начин да накараме хората да спестяват повече.
A vyšlo najevo, že když to uděláme konkrétnější, může to být vlastně velmi pozitivní nástroj využívaný k tomu, aby lidé víc šetřili.
(Смях) Беше ми наистина много неловко когато се случи, докато не проумях, че можеше да е много по-зле.
(Smích) To bylo opravdu trapné, když se to stalo, dokud mi nedošlo, že to mohlo být horší.
Може да е много егоистично, но така съм възпитан.
Může se zdát sobecké o tom takhle přemýšlet, ale takhle jsem byl vychován.
Но щеше да е много по-малко шокиращо, ако ви бях казал, че не приятелката е казала това.
Bylo by to mnohem méně šokující, kdybych vám prozradil, že to nebyla kamarádka, kdo jí to řekl.
Но ако всъщност устройствата в дърветата бяха телефони, може да е много евтино.
Ale pokud by zařízení ve stromech byly opravdu mobily, mohlo by to být docela levné.
Но защото тя е душевно заболяване, може да е много по-трудна за разбиране, отколкото, да кажем, холестерола.
Ale protože se jedná o mentální nemoc, je mnohem těžší jí porozumět, na rozdíl třeba od zvýšeného cholesterolu.
но ако се преподава правилно, може и да е много забавна.
pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná.
И стана невъзможно да се паркира където и да било... (Смях)...без да е много очевидно, че водя котка и куче със себе си, а беше наистина горещо.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
Надявам се, че съм ви убедил, че за болести като рак, прекалена пълнота и други състояния, може да е много важно да атакуваме общия знаменател - ангиогенезата.
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob, můžeme dosáhnout velkých účinků útokem proti jejich společnému jmenovateli - angiogenezi.
2.7910258769989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale také může být velmi nebezpečný. 